Žalitelj navodi da je potvrda o nekažnjavanju dostavljena na stranom jeziku

Žalitelj navodi da je potvrda o nekažnjavanju Ministarstva pravosuđa Republike Slovenije za fizičku osobu - Mateja Ladić Tepej priložena na slovenskom jeziku.

U odnosu na navod žalitelja vezano za potvrdu o nekažnjavanju Ministarstva pravosuđa Republike Slovenije za fizičku osobu - Mateju Ladić Tepej, uvidom u EOJN RH utvrđena je točnom tvrdnja žalitelja da je  predmetna potvrda dostavljena na stranom jeziku, bez prijevoda na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču. Međutim, uvidom u izvadak iz sudskog registra za odabranog ponuditelja utvrđeno je da se ne radi o osobi koja je član upravnog, upravljačkog ili nadzornog tijela ili ima ovlasti zastupanja, donošenja odluka ili nadzora tog gospodarskog subjekta u smislu odredbe članka 251. stavka 1. točke 2. ZJN 2016, a navedeno potvrđuje i izjava direktora te tvrtke u kojoj se navodi da tvrtka Artes d.o.o. Velenje nema upravni ili nadzorni odbor te da Mateja Ladić Tepej nema upravljačka prava u poduzeću. S obzirom da žalitelj u žalbenom postupku ne osporava da Mateja Ladić Tepej nije osoba za koju je u smislu članka 251. stavka 1. točke 2. ZJN 2016, potrebno dostaviti dokaz o nekažnjavanju sukladno članku 265. ZJN 2016, slijedom svega navedenog, proizlazi da potvrda Ministarstva pravosuđa Republike Slovenije za Mateju Ladić Tepej dostavljena na stranom jeziku nema nikakav utjecaja na valjanost odabrane ponude, jer dokaz o nekažnjavanju za navedenu osobu u konkretnom slučaju nije niti bilo potrebno dostaviti. Stoga je žalbeni navod neosnovan. 

RJEŠENJE  KLASA: UP/II-034-02/18-01/1014, URBROJ: 354-01/19-10 od 3. siječnja 2019.