Dijelovi ponude odabranog ponuditelja nisu izrađeni na hrvatskom jeziku

Žalitelj navodi određeni dijelovi ponude odabranog ponuditelja nisu u skladu sa točkom 6.9. dokumentacije o nabavi, jer dio ponude za grupu 5. od stranice 27/61 do 32/61, te izjava direktora Enver Budnjo od 26. listopada 2018., nisu izrađeni na hrvatskom jeziku.

Uvidom u dio ponude odabranog ponuditelja na kojeg upućuje žalitelj (stranice 27/61 do 32/61) utvrđeno je da isti sadrži opće podatke o ponuditelju, „Program kontrole i obezbijeđenje kvaliteta“, Organizacijsku shemu izvođenja posla s navedenim stručnim suradnicima te profil tvrtke. Uvidom u cjelokupnu dokumentaciju o nabavi utvrđeno da se ne radi o dokumentima koje je naručitelj propisao kao dokaz ispunjavanja kriterija za odabir gospodarskog subjekta odnosno o dokumentima koje je propisao u okviru obveznog sadržaja ponude sukladno točki 6.1. dokumentacije o nabavi. Stoga, s obzirom da navedeni dokumenti nisu dostavljeni kao dokaz ispunjavanja zahtjeva naručitelja iz dokumentacije o nabavi, sve i da sadrže pojedine riječi koje nisu na hrvatskom jeziku, navedeno ne utječe na valjanost ponude odabranog ponuditelja s obzirom da ih naručitelj iz gore navedenog razloga nije niti razmatrao u postupku pregleda i ocjene predmetne ponude. Žalbeni navod je neosnovan.

RJEŠENJE  KLASA: UP/II-034-02/18-01/1014, URBROJ: 354-01/19-10 od 3. siječnja 2019.