Ponuđeni proizvodi neodgovarajućih tehničkih karakteristika

Žalitelj u žalbi navodi da odabrani ponuditelj za stavku 8. troškovnika nudi tip izolatora U120BS proizvođača U.M.E.K. Odabrani ponuditelj je dostavio katalog proizvođača U.M.E.K. za stavku 8. troškovnika kataloške oznake PS 120B (112W) odnosno prema IEC oznaka U12013 te je priložio i Potvrdu i izvještaj o provedenim tipskom ispitivanjima broj NC(NR)-0742/16 za stakleni kapasti izolator tipa U120B i U120E proizvođača ZAO U.M.E.K. iz Rusije. Žalitelj navodi da iz navedenog proizlazi da odabrani ponuditelj troškovnikom nudi tip izolatora U120BS, za kojeg nije priložio odgovarajuću katalošku dokumentaciju niti potvrde i izvještaje o provedenim tipskim ispitivanjima za ponuđeni tip izolatora. Odabrani ponuditelj je za izolator U120B (stavka 8. troškovnika) dostavio izvještaj o provedenim tipskom ispitivanjima br. NR-0742/16, čiji su prilozi 5.1. i 5.2. na stranom jeziku. Naručitelj je napravio propust prilikom pregleda i ocjene ponude odabranog ponuditelja, jer za dijelove ponude koji su na stranom jeziku nije od odabranog ponuditelja zatražio prijevod ovlaštenog sudskog tumača.

Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da, s obzirom da su izolatori tipa U120B i U120BS vrlo sličnih tehničkih karakteristika, oba su prihvatljiva naručitelju te je ovo odstupanje zanemarivo. Vezano za jezik i pismo ponude naručitelj smatra dostavljenu dokumentaciju prihvatljivom s obzirom da su i Potvrda o ispitivanju i Izvještaj o ispitivanju na hrvatskom jeziku.

Utvrđeno je da dokumentacija dostavljena na zahtjev naručitelja ne sadrži dokumente kojima se dokazuje sukladnost ponuđene robe za stavku 8. tipa U 120 BS sukladno traženju točke 4.2.3. dokumentacije o nabavi. Nadalje, utvrđeno je da su prilozi 5.1. i 5.2. Izvještaja o provedenim tipskim ispitivanjima br. NR-0742/16 na stranom jeziku, što je protivno traženju iz točke 5.6. dokumentacije o nabavi. Dakle, budući da ponuda odabranog ponuditelja nije sukladna traženju iz točke 4.2.3. i. 5.6. dokumentacije o nabavi, žalbeni navod je osnovan.

 RJEŠENJE KLASA: UP/II-034-02/17-01/683, URBROJ: 354-01/17-8, od 30.listopada 2017.