Osporavanje valjanosti ponude odabranog ponuditelja zbog jezika ponude

Žalitelj osporava zakonitost pregleda i ocjene ponuda, odnosno valjanost ponude odabranog ponuditelja, u dijelu koji se odnosi na jezik ponude. Žalitelj tvrdi da je odabrani ponuditelj protivno dokumentaciji o nabavi u ponudi dostavio nacrt vozila na njemačkom jeziku bez ovlaštenog prijevoda.

S obzirom na to da je dokumentacijom o nabavi nedvojbeno određeno da se ponuda u cijelosti izrađuje na hrvatskom jeziku, cijela ponuda, uključujući i tekstualni dio priloženih skica A i B morao je biti na hrvatskom jeziku ili preveden na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču. Dakle, odabrani ponuditelj nije dostavio ponudu u cijelosti na hrvatskom jeziku, a naručitelj nije sukladno uvjetima i zahtjevima iz dokumentacije o nabavi ocijenio predmetnu ponudu, slijedom čega je žalbeni navod ocijenjen osnovanim.

RJEŠENJE KLASA: UP/II-034-02/17-01/406, URBROJ: 354-01/17-8, od 17. srpnja 2017.