Naručitelj propustio objaviti u EOJN RH njemu dostavljene ažurirane popratne dokumente

Žalitelj navodi da je ponuda odabranog ponuditelja trebala biti odbijena kao neprikladna jer je dokumentacijom o nabavi propisano da je kataloge potrebno dostaviti u izvorniku i na hrvatskom jeziku, tj. s prijevodom i potvrdom ovlaštenog sudskog tumača ukoliko navedeni nije na hrvatskom jeziku, a odabrani ponuditelj nije postupio sukladno traženju dokumentacije o nabavi, tj. dostavio je katalog na engleskom jeziku, bez ovjerenog prijevoda sudskog tumača na hrvatskom jeziku. Žalitelj također navodi da izražava sumnju u vjerodostojnost dostavljenog kataloga jer nije dostavljen u izvorniku te se na web stranicama proizvođača Lima Corporate, Talijanska Republika, ne nalazi priloženi katalog.

Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da je odabrani ponuditelj postupio sukladno dokumentaciji o nabavi i dostavio ovjereni prijevod kataloga s ovjerom sudskog tumača i izjavom tumača da prijevod kataloga potpuno odgovara izvorniku na engleskom jeziku, ovjeren pod brojem Ov-44/2019 od 25. ožujka 2019.

DKOM je izvršio uvid u podatke o ovom postupku javne nabave dostupne na EOJN RH te utvrdio da je naručitelj kao prilog zapisniku o pregledu i ocjeni ponuda objavio elektroničku poštu upućenu odabranom ponuditelju u kojoj ga poziva na dostavu kataloga ponuđenih proizvoda u grupi II predmeta nabave. Međutim, iz objavljenih podataka o postupku javne nabave nije razvidno da je odabrani ponuditelj uopće postupio po naručiteljevom traženju za dostavom kataloga niti da li je tom prilikom postupio prema uvjetima točaka 4.3.3. i 6.7. dokumentacije o nabavi.

Iz utvrđenih činjenica proizlazi da je naručitelj propustio postupiti prema odredbama koje mu propisuju obvezu objave u EOJN RH dostavljenih mu ažuriranih popratnih dokumenata, u konkretnom slučaju kataloga ponuđenih proizvoda, čime je ujedno i narušio načelo transparentnosti postupanja. Stoga, uzevši u obzir takvo naručiteljevo nezakonito postupanje, žalbeni navod se ocjenjuje osnovanim.

RJEŠENJE KLASA: UP/II-034-02/19-01/360, URBROJ: 354-01/19-7, od 3.lipnja 2019.