Objavljivanje dokumentacije o nabavi isključivo na hrvatskom jeziku

Vezano za dio žalbenog navoda da naručitelj propisujući DON samo na hrvatskom jeziku pogoduje jednom trgovačkom društvu, DKOM ističe da žalitelj navedeno nije ničim dokazao niti doveo u vezu. Članak 200. stavak 3. ZJN 2016 propisuje da se DON mora izraditi na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu i ta jezična verzija predstavlja isključivo vjerodostojan tekst. Stavak 4. istog članka propisuje da javni naručitelj može DON ili njezin dio, osim na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu, izraditi i na drugom službenom jeziku Europske unije. Iz gore navedenih odredaba ZJN proizlazi da je naručitelj obvezan izraditi DON na hrvatskom jeziku te sama činjenica da nije objavio DON na još nekom jeziku ne upućuje automatski na pogodovanje bilo kojem trgovačkom subjektu. Slijedom navedenog, ovaj dio žalbenog navoda je neosnovan.

RJEŠENJE KLASA: UP/II-034-02/17-01/674, URBROJ: 354-01/17-6, od 20. listopada 2017.