Dostavljanje uputa za strojeve na engleskom jeziku

Žalitelj navodi da je odabrani ponuditelj ponudio strojeve za koje su upute za programiranje i upravljanje na engleskom jeziku, a što smatra da je protivno Pravilniku o sigurnosti strojeva ("Narodne novine", broj 28/11) u članku 1.7.4. koji propisuje da na području Republike Hrvatske upute moraju biti na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu.

DKOM navodi da iz utvrđenog činjeničnog stanja ne proizlazi da bi takav zahtjev bio postavljen u dokumentaciji o nabavi. S obzirom da se javni naručitelj prilikom pregleda i ocjenjivanja ponude dužan pridržavati uvjeta i zahtjeva iz dokumentacije o nabavi, a takav zahtjev dokumentacijom o nabavi nije postavljen, DKOM ocjenjuje da eventualno dostavljanje uputa za strojeve na engleskom jeziku u ovom dijelu nije od utjecaja na valjanost i zakonitost sporne Odluke o odabiru. Žalbeni navod je neosnovan.

RJEŠENJE KLASA: UP/II-034-02/18-01/750, URBROJ: 354-01/18-10, od 25. listopada 2018.