Predlaganje načina plaćanja te nejasnoće oko vrsta verzije dokumentacije koje će se prevoditi

U točki 9.6. Rok, način i uvjeti plaćama, propisano je da se naručitelj obvezuje vršiti plaćanje za svaku grupu kako slijedi…

U toj dokumentacije o nabavi je propisano da konačno usvojeni cjeloviti Masterplan kao i sažetak Masterplana, te Strateška procjena utjecaja plana/programa na okoliš moraju biti dostavljeni u po 4 (četiri) izvornika uvezanih tiskanih primjeraka i 4 (četiri) preslike uvezanih tiskanih primjeraka te, 12 (dvanaest) digitalnih primjeraka na hrvatskom i engleskom jeziku, prevedenih od strane ovjerenog sudskog tumača za engleski jezik.

Prvenstveno treba reći da su odredbe ove točke dokumentacije o nabavi o dostavljenim primjercima dokumenata i prijevodima identičnog sadržaja kao u dokumentaciji o nabavi objavljenoj 13. studenog 2017. stoga je žalitelj sa tim dijelom navoda zakasnio, u smislu odredaba članka 406. ZJN 2016.

Nadalje, naručitelj je u izmijenjenoj dokumentaciji o nabavi propisao novi način plaćanja, kako je citirano te se ocjenjuje da žalitelj u žalbenom navodu zapravo samo predlaže promjenu načina plaćanja ne navodeći u čemu bi se sastojala nezakonitost te odredbe dokumentacije o nabavi, stoga se navod ocjenjuje neosnovanim.

RJEŠENJE KLASA: UP/II-034-02/18-01/362, URBROJ: 354-01/18-7 od 24. svibnja 2018.