Dostava tražene specifikacije opreme

Žalitelj u žalbi ističe kako su dokumenti koje je dostavio odabrani ponuditelj na engleskom jeziku, a da je točkom 5.8. dokumentacije o nabavi propisano da su ponuditelj i dužni u tom slučaju dostaviti prijevod dokumenata na hrvatski jezik po ovlaštenom stručnom prevoditelju.

Naručitelj u svom odgovoru na žalbu ističe kako je odabrani ponuditelj u ponudi dostavio traženu specifikaciju opreme na hrvatskom jeziku, kako je i bilo traženo dokumentacijom o nabavi, no da ga je naručitelj pojašnjenjem tražio da dostavi originalne kataloške materijale proizvođača nuđene opreme.

Provjeravajući ovaj žalbeni navod utvrđeno je da je točkom 2.4. dokumentacije o nabavi  propisano da je ponuditelj uz ponudu obavezan dostaviti pripadajuće troškovnike sa uključenom specifikacijom sve ponuđene opreme te tipovima iste. Uvidom u ponudu odabranog ponuditelja utvrđeno je da je isti dostavio troškovnik te pripadajuće specifikacije na hrvatskom jeziku. S obzirom na utvrđeno činjenično stanje iz kojeg je razvidno da je odabrani ponuditelj uz ponudu dostavio dokumentaciju na hrvatskom jeziku te s obzirom na mjerodavne zakonske odredbe kojima je propisano da se pri izradi ponude ponuditelj mora pridržavati zahtjeva i uvjeta iz dokumentacije o nabavi, naručitelj prilikom pregleda i ocjene ponude odabranog ponuditelja nije postupio protivno odredbama dokumentacije o nabavi te je u ovom pogledu valjano postupio, slijedom čega je žalbeni navod ocijenjen kao neosnovan.

          RJEŠENJE KLASA: UP/II-034-02/17-01/629, URBROJ: 354-01/17-10, od 20. listopada 2017.